Accueil
| Accueil |
 | - Bienvenue |
| - Participez ... |
| Les Fables |
| - Les Fables |
| Livre I |
| - Livre I |
| La Cigale et la Fourmi |
| - La Cigale et la Fourmi |
| - The Cicada and the Ant |
| - Cicada et Noctua |
| - 4 - Video |
| Le Corbeau et le Renard |
| - Le Corbeau et le Renard |
| - The Crow and the Fox |
| - Vulpis et Corvus |
| - Détournement |
| La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf |
| - La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf |
| - The Frog who Aspired to Become as Big as the Ox |
| Les Deux Mulets |
| - Les Deux Mulets |
| - The Two Mules |
| Le Loup et le Chien |
| - Le Loup et le Chien |
| - The Wolf and The Dog |
| - Another Translation |
| La Génisse, la Chèvre, et la Brebis, en société avec le Lion |
| - La Génisse, la Chèvre, et la Brebis, en société avec le Lion |
| - The Heifer, The Goat and The Sheep in Company with The Lion |
| La Besace |
| - La Besace |
| - The Wallet |
| L'Hirondelle et les petits Oiseaux |
| - L'Hirondelle et les petits Oiseaux |
| - The Swallow And The Little Birds |
| Le Rat de ville et le Rat des champs |
| - Le Rat de ville et le Rat des champs |
| - The City Rat and The Country Rat |
| Le Loup et l'Agneau |
| - Le Loup et l'Agneau |
| - The Wolf and the Lamb |
| - Lupus et Agnus |
| L'Homme et son image |
| - L'Homme et son image |
| - The Man and His Image |
| Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues |
| - Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues |
| - The Dragon With Many Heads and The Dragon With Many Tails |
| Les Voleurs et l'Ane |
| - Les Voleurs et l'Ane |
| Simonide préservé par les Dieux |
| - Simonide préservé par les Dieux |
| La Mort et le Malheureux |
| - La Mort et le Malheureux |
| La Mort et le Bucheron |
| - La Mort et le Bucheron |
| L'Homme entre deux âges et ses deux Maîtresses |
| - L'Homme entre deux âges et ses deux Maîtresses |
| Le Renard et la Cigogne |
| - Le Renard et la Cigogne |
| L'enfant et le Maître d'école |
| - L'enfant et le Maître d'école |
| Le Coq et la Perle |
| - Le Coq et la Perle |
| Les Frelons et les mouches à miel |
| - Les Frelons et les mouches à miel |
| Le chêne et le Roseau |
| - Le chêne et le Roseau |
| Livre II |
| - Livre II |
| Contre ceux qui ont le goût difficile |
| - Contre ceux qui ont le goût difficile |
| Conseil tenu par les Rats |
| - Conseil tenu par les Rats |
| Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le Singe |
| - Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le Singe |
| Les Deux Taureaux et une Grenouille |
| - Les Deux Taureaux et une Grenouille |
| - Two bulls and the frog |
| La Chauve-souris et les deux Belettes |
| - La Chauve-souris et les deux Belettes |
| L'Oiseau blessé d'une flèche |
| - L'Oiseau blessé d'une flèche |
| La Lice et sa Compagne |
| - La Lice et sa Compagne |
| L'Aigle et l'Escarbot |
| - L'Aigle et l'Escarbot |
| Le Lion et le Moucheron |
| - Le Lion et le Moucheron |
| L'Ane chargé d'éponges, et l'Ane chargé de sel |
| - L'Ane chargé d'éponges, et l'Ane chargé de sel |
| Le Lion et le Rat |
| - Le Lion et le Rat |
| La Colombe et la Fourmi |
| - La Colombe et la Fourmi |
| L'Astrologue qui se laisse tomber dans un puits |
| - L'Astrologue qui se laisse tomber dans un puits |
| Le Lièvre et les Grenouilles |
| - Le Lièvre et les Grenouilles |
| Le Coq et le Renard |
| - Le Coq et le Renard |
| Le Corbeau voulant imiter l'Aigle |
| - Le Corbeau voulant imiter l'Aigle |
| Le Paon se plaignant à Junon |
| - Le Paon se plaignant à Junon |
| La chatte métamorphosée en femme |
| - La chatte métamorphosée en femme |
| Le Lion et l'Ane chassant |
| - Le Lion et l'Ane chassant |
| Testament expliqué par Esope |
| - Testament expliqué par Esope |
| Livre III |
| - Livre III |
| Le Meunier, son Fils, et l'Ane |
| - Le Meunier, son Fils, et l'Ane |
| Les Membres et l'Estomac |
| - Les Membres et l'Estomac |
| Le Loup devenu Berger |
| - Le Loup devenu Berger |
| Les Grenouilles qui demandent un roi |
| - Les Grenouilles qui demandent un roi |
| Le Renard et le Bouc |
| - Le Renard et le Bouc |
| L'Aigle, la Laie, et la Chatte |
| - L'Aigle, la Laie, et la Chatte |
| L'Ivrogne et sa Femme |
| - L'Ivrogne et sa Femme |
| La Goutte et l'Araignée |
| - La Goutte et l'Araignée |
| Le Loup et la Cigogne |
| - Le Loup et la Cigogne |
| Le Lion abattu par l'homme |
| - Le Lion abattu par l'homme |
| Le Renard et les Raisins |
| - Le Renard et les Raisins |
| Le Cygne et le Cuisinier |
| - Le Cygne et le Cuisinier |
| Les Loups et les Brebis |
| - Les Loups et les Brebis |
| Le Lion devenu vieux |
| - Le Lion devenu vieux |
| Philomèle et Progné |
| - Philomèle et Progné |
| La Femme noyée |
| - La Femme noyée |
| La Belette entrée dans un grenier |
| - La Belette entrée dans un grenier |
| Le Chat et un vieux Rat |
| - Le Chat et un vieux Rat |
| Livre IV |
| - Livre IV |
| Le Lion amoureux |
| - Le Lion amoureux |
| Le Berger et la Mer |
| - Le Berger et la Mer |
| La Mouche et la Fourmi |
| - La Mouche et la Fourmi |
| Le Jardinier et son Seigneur |
| - Le Jardinier et son Seigneur |
| L'Ane et le petit Chien |
| - L'Ane et le petit Chien |
| Le Combat des Rats et des Belettes |
| - Le Combat des Rats et des Belettes |
| Le Singe et le Dauphin |
| - Le Singe et le Dauphin |
| L'Homme et l'Idole de bois |
| - L'Homme et l'Idole de bois |
| Le Geai paré des plumes du Paon |
| - Le Geai paré des plumes du Paon |
| Le Chameau et les Bâtons flottants |
| - Le Chameau et les Bâtons flottants |
| La Grenouille et le Rat |
| - La Grenouille et le Rat |
| Tribut envoyé par les animaux à Alexandre |
| - Tribut envoyé par les animaux à Alexandre |
| Le Cheval s'étant voulu venger du Cerf |
| - Le Cheval s'étant voulu venger du Cerf |
| Le Renard et le Buste |
| - Le Renard et le Buste |
| Le Loup, la Chèvre et le Chevreau |
| - Le Loup, la Chèvre et le Chevreau |
| Le Loup, la Mère et l'Enfant |
| - Le Loup, la Mère et l'Enfant |
| Parole de Socrate |
| - Parole de Socrate |
| Le Vieillard et ses Enfants |
| - Le Vieillard et ses Enfants |
| L'Oracle et l'Impie |
| - L'Oracle et l'Impie |
| L'Avare qui a perdu son trésor |
| - L'Avare qui a perdu son trésor |
| L'Oeil du Maître |
| - L'Oeil du Maître |
| L'Alouette et ses Petits avec le Maître d'un champ |
| - L'Alouette et ses Petits avec le Maître d'un champ |
| Livre V |
| - Livre V |
| Le Bûcheron et Mercure |
| - Le Bûcheron et Mercure |
| Le Pot de terre et le Pot de fer |
| - Le Pot de terre et le Pot de fer |
| Le petit Poisson et le Pêcheur |
| - Le petit Poisson et le Pêcheur |
| Les Oreilles du Lièvre |
| - Les Oreilles du Lièvre |
| Le Renard ayant la queue coupée |
| - Le Renard ayant la queue coupée |
| La Vieille et les deux Servantes |
| - La Vieille et les deux Servantes |
| Le Satyre et le Passant |
| - Le Satyre et le Passant |
| Le Cheval et le Loup |
| - Le Cheval et le Loup |
| Le Laboureur et ses Enfants |
| - Le Laboureur et ses Enfants |
| La Montagne qui accouche |
| - La Montagne qui accouche |
| La Fortune et le jeune Enfant |
| - La Fortune et le jeune Enfant |
| Les Médecins |
| - Les Médecins |
| La Poule aux oeufs d'or |
| - La Poule aux oeufs d'or |
| L'Ane portant des reliques |
| - L'Ane portant des reliques |
| Le Cerf et la Vigne |
| - Le Cerf et la Vigne |
| Le Serpent et la Lime |
| - Le Serpent et la Lime |
| Le Lièvre et la Perdrix |
| - Le Lièvre et la Perdrix |
| L'Aigle et le Hibou |
| - L'Aigle et le Hibou |
| Le Lion s'en allant en guerre |
| - Le Lion s'en allant en guerre |
| L'Ours et les deux Compagnons |
| - L'Ours et les deux Compagnons |
| L'Ane vêtu de la peau du lion |
| - L'Ane vêtu de la peau du lion |
| Livre VI |
| - Livre VI |
| Le Pâtre et le Lion - Le Lion et le Chasseur |
| - Le Pâtre et le Lion - Le Lion et le Chasseur |
| Phébus et Borée |
| - Phébus et Borée |
| Jupiter et le Métayer |
| - Jupiter et le Métayer |
| Le Cochet, le Chat, et le Souriceau |
| - Le Cochet, le Chat, et le Souriceau |
| Le Renard, le Singe, et les Animaux |
| - Le Renard, le Singe, et les Animaux |
| Le Mulet se vantant de sa généalogie |
| - Le Mulet se vantant de sa généalogie |
| Le Vieillard et l'Ane |
| - Le Vieillard et l'Ane |
| Le Cerf se voyant dans l'eau |
| - Le Cerf se voyant dans l'eau |
| Le Lièvre et la Tortue |
| - Le Lièvre et la Tortue |
| L'Ane et ses Maîtres |
| - L'Ane et ses Maîtres |
| Le Soleil et les Grenouilles |
| - Le Soleil et les Grenouilles |
| Le Villageois et le Serpent |
| - Le Villageois et le Serpent |
| Le Lion malade et le Renard |
| - Le Lion malade et le Renard |
| L'oiseleur, l'Autour, et l'Alouette |
| - L'oiseleur, l'Autour, et l'Alouette |
| Le Cheval et l'Ane |
| - Le Cheval et l'Ane |
| Le Chien qui lâche sa proie pour l'ombre |
| - Le Chien qui lâche sa proie pour l'ombre |
| Le Chartier embourbé |
| - Le Chartier embourbé |
| Le Charlatan |
| - Le Charlatan |
| La Discorde |
| - La Discorde |
| La Jeune Veuve |
| - La Jeune Veuve |
| Livre VII |
| - Livre VII |
| Les Animaux malades de la peste |
| - Les Animaux malades de la peste |
| Le Mal marié |
| - Le Mal Marié |
| Le Rat qui s'est retiré du monde |
| - Le Rat qui s'est retiré du monde |
| Le Héron, la Fille |
| - Le Héron, la Fille |
| Les Souhaits |
| - Les Souhaits |
| La Cour du Lion |
| - La Cour du Lion |
| Les Vautours et les Pigeons |
| - Les Vautours et les Pigeons |
| Le Coche et la Mouche |
| - Le Coche et la Mouche |
| La Laitière et le Pot au lait |
| - La Laitière et le Pot au lait |
| Le Curé et le Mort |
| - Le Curé et le Mort |
| L'Homme qui court après la Fortune et l'Homme qui l'attend dans son lit |
| - L'Homme qui court après la Fortune et l'Homme qui l'attend dans son lit |
| Les deux Coqs |
| - Les deux Coqs |
| L'Ingratitude et l'Injustice des hommes envers la fortune |
| - L'Ingratitude et l'Injustice des hommes envers la fortune |
| Les Devineresses |
| - Les Devineresses |
| Le Chat, la Belette, et le petit Lapin |
| - Le Chat, la Belette, et le petit Lapin |
| La Tête et la Queue du serpent |
| - La Tête et la Queue du serpent |
| Un Animal dans la lune |
| - Un Animal dans la lune |
| Livre VIII |
| - Livre VIII |
| La Mort et le Mourant |
| - La Mort et le Mourant |
| Le Savetier et le Financier |
| - Le Savetier et le Financier |
| Le Lion, le Loup, et le Renard |
| - Le Lion, le Loup, et le Renard |
| Le Pouvoir des Fables |
| - Le Pouvoir des Fables |
| L'Homme et la Puce |
| - L'Homme et la Puce |
| Les Femmes et le Secret |
| - Les Femmes et le Secret |
| Le Chien qui porte à son cou le dîné de son maître |
| - Le Chien qui porte à son cou le dîné de son maître |
| Le Rieur et les Poissons |
| - Le Rieur et les Poissons |
| Le Rat et l'Huître |
| - Le Rat et l'Huître |
| L'Ours et l'Amateur des Jardins |
| - L'Ours et l'Amateur des Jardins |
| Les deux Amis |
| - Les deux Amis |
| Le Cochon, la Chèvre et le Mouton |
| - Le Cochon, la Chèvre et le Mouton |
| Tircis et Amarante |
| - Tircis et Amarante |
| Les Obsèques de la Lionne |
| - Les Obsèques de la Lionne |
| Le Rat et l'Eléphant |
| - Le Rat et l'Eléphant |
| L'Horoscope |
| - L'Horoscope |
| L'Ane et le Chien |
| - L'Ane et le Chien |
| Le Bassa et le Marchand |
| - Le Bassa et le Marchand |
| L'Avantage de la science |
| - L'Avantage de la science |
| Jupiter et les Tonnerres |
| - Jupiter et les Tonnerres |
| Le Faucon et le Chapon |
| - Le Faucon et le Chapon |
| Le Chat et le Rat |
| - Le Chat et le Rat |
| Le Torrent et la Rivière |
| - Le Torrent et la Rivière |
| L'Education |
| - L'Education |
| Les deux Chiens et l'Ane mort |
| - Les deux Chiens et l'Ane mort |
| Démocrite et les Abdéritains |
| - Démocrite et les Abdéritains |
| Le Loup et le Chasseur |
| - Le Loup et le Chasseur |
| Livre IX |
| - Livre IX |
| Le Dépositaire infidèle |
| - Le Dépositaire infidèle |
| Les deux Pigeons |
| - Les deux Pigeons |
| Le Singe et le Léopard |
| - Le Singe et le Léopard |
| - The leopard and the monkey |
| Le Gland et la Citrouille |
| - Le Gland et la Citrouille |
| L'Ecolier, le Pédant, et le Maître d'un jardin |
| - L'Ecolier, le Pédant, et le Maître d'un jardin |
| Le Statuaire et la Statue de Jupiter |
| - Le Statuaire et la Statue de Jupiter |
| La Souris métamorphosée en fille |
| - La Souris métamorphosée en fille |
| Le Fou qui vend la sagesse |
| - Le Fou qui vend la sagesse |
| L'Huître et les Plaideurs |
| - L'Huître et les Plaideurs |
| Le Loup et le Chien maigre |
| - Le Loup et le Chien maigre |
| Rien de trop |
| - Rien de trop |
| Le Cierge |
| - Le Cierge |
| Jupiter et le Passager |
| - Jupiter et le Passager |
| Le Chat et le Renard |
| - Le Chat et le Renard |
| Le Mari, la Femme, et le Voleur |
| - Le Mari, la Femme, et le Voleur |
| Le Trésor et les deux Hommes |
| - Le Trésor et les deux Hommes |
| Le Singe et le Chat |
| - Le Singe et le Chat |
| Le Milan et le Rossignol |
| - Le Milan et le Rossignol |
| Le Berger et son troupeau |
| - Le Berger et son troupeau |
| Discours à Madame de la Sablière |
| - Discours à Madame de la Sablière |
| Les deux Rats, le Renard, et l'Oeuf |
| - Les deux Rats, le Renard, et l'Oeuf |
| Livre X |
| - Livre X |
| L'Homme et la Couleuvre |
| - L'Homme et la Couleuvre |
| La Tortue et les deux Canards |
| - La Tortue et les deux Canards |
| Les Poissons et le Cormoran |
| - Les Poissons et le Cormoran |
| L'Enfouisseur et son Compère |
| - L'Enfouisseur et son Compère |
| Le Loup et les Bergers |
| - Le Loup et les Bergers |
| - The Wolf and the shepherds |
| L'Araignée et l'Hirondelle |
| - L'Araignée et l'Hirondelle |
| La Perdrix et les Coqs |
| - La Perdrix et les Coqs |
| Le Chien à qui on a coupé les oreilles |
| - Le Chien à qui on a coupé les oreilles |
| Le Berger et le Roi |
| - Le Berger et le Roi |
| Les Poissons et le Berger qui joue de la flûte |
| - Les Poissons et le Berger qui joue de la flûte |
| Les deux Perroquets, le Roi, et son fils |
| - Les deux Perroquets, le Roi, et son fils |
| La Lionne et l'Ourse |
| - La Lionne et l'Ourse |
| Les deux Aventuriers et le Talisman |
| - Les deux Aventuriers et le Talisman |
| Discours à Monsieur le Duc de La Rochefoucault |
| - Discours à Monsieur le Duc de La Rochefoucault |
| Le Marchand, le Gentilhomme, le Pâtre, et le Fils de roi |
| - Le Marchand, le Gentilhomme, le Pâtre, et le Fils de roi |
| Livre XI |
| - Livre XI |
| Le Lion |
| - Le Lion |
| Les Dieux voulant instruire un fils de Jupiter |
| - Les Dieux voulant instruire un fils de Jupiter |
| Le Fermier, le Chien, et le Renard |
| - Le Fermier, le Chien, et le Renard |
| Le Songe d'un habitant du Mogol |
| - Le Songe d'un habitant du Mogol |
| Le Lion, le Singe, et les deux Anes |
| - Le Lion, le Singe, et les deux Anes |
| Le Loup et le Renard |
| - Le Loup et le Renard |
| Le Paysan du Danube |
| - Le Paysan du Danube |
| Le Vieillard et les trois jeunes Hommes |
| - Le Vieillard et les trois jeunes Hommes |
| Les Souris et le Chat-Huant |
| - Les Souris et le Chat-Huant |
| Livre XII |
| - Livre XII |
| Les Compagnons d'Ulysse |
| - Les Compagnons d'Ulysse |
| Le Chat et les deux Moineaux |
| - Le Chat et les deux Moineaux |
| Du Thésauriseur et du Singe |
| - Du Thésauriseur et du Singe |
| Les Deux Chèvres |
| - Les Deux Chèvres |
| Le vieux Chat et la jeune Souris |
| - Le vieux Chat et la jeune Souris |
| Le Cerf malade |
| - Le Cerf malade |
| La Chauve-Souris, le Buisson, et le Canard |
| - La Chauve-Souris, le Buisson, et le Canard |
| La Querelle des chiens et des chats, et celle des chats et des souris |
| - La Querelle des chiens et des chats, et celle des chats et des souris |
| Le Loup et le Renard |
| - Le Loup et le Renard |
| L'Ecrevisse et sa Fille |
| - L'Ecrevisse et sa Fille |
| L'Aigle et la Pie |
| - L'Aigle et la Pie |
| Le Milan, le Roi, et le Chasseur |
| - Le Milan, le Roi, et le Chasseur |
| Le Renard, les Mouches, et le Hérisson |
| - Le Renard, les Mouches, et le Hérisson |
| L'Amour et la Folie |
| - L'Amour et la Folie |
| Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue, et le Rat |
| - Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue, et le Rat |
| La Forêt et le Bûcheron |
| - La Forêt et le Bûcheron |
| Le Renard, le Loup, et le Cheval |
| - Le Renard, le Loup, et le Cheval |
| Le Renard et les Poulets d'Inde |
| - Le Renard et les Poulets d'Inde |
| Le Singe |
| - Le Singe |
| Le Philosophe scythe |
| - Le Philosophe scythe |
| L'Eléphant et le Singe de Jupiter |
| - L'Eléphant et le Singe de Jupiter |
| Un Fou et un Sage |
| - Un Fou et un Sage |
| Le Renard anglais |
| - Le Renard anglais |
| Daphnis et Alcimadure |
| - Daphnis et Alcimadure |
| Philémon et Baucis |
| - Philémon et Baucis |
| La Matrone d'Ephèse |
| - La Matrone d'Ephèse |
| Belphégor |
| - Belphégor |
| Les Filles de Minée |
| - Les Filles de Minée |
| Le Juge arbitre, l'Hospitalier, et le Solitaire |
| - Le Juge arbitre, l'Hospitalier, et le Solitaire |
| L'auteur |
| - Biographie |
| - Ses oeuvres |
| - Important |
| Livre d'or |
| - Les livres d'or |
| - Les SPONSORS |
| Livre2012 |
| Livre2011 |
| Livre2010 |
| Livre2007-1 |
| Livre2006-1 |
| Livre2005-2 |
| Livre2005-1 |
| Livre2004-2 |
| Livre2004-1 |
| Livre2003-2 |
| Livre2003-1 |
| Livre2002 |
| Livre2001 |
| - Livre 2001 |
| Livre2000 |
| - Le livre d'or 2000 |
| Livre1999 |
| - Le livre d'or 1999 |
| Livre1998 |
| - Le livre d'or 1998 |
| Livre1997 |
| - Le livre d'or 1997 |
| Crédits |
| - Remerciements |
| - Important |
| - Merci les médias |
| - Sans ZOPE et INGENIWEB |
| Les Auteurs |
| - Les auteurs |
| Plan du site |
| - Plan du site |
| Nouveautés |